when she relaxes, she slips back into the local accent 意味

• くつろぐと地方なまりにうっかり戻ってしまう

• when     when 何時 いつ くせに
• she     she 先方 せんぽう 彼女 かのじょ 同氏 どうし あの方 あのかた 彼奴 あいつ あの人 あのひと
• slips     slips スリップ[化学]
• back     １back n. 背; 背骨; 背面, 裏面; 裏手; (心の)底; 真相; 手の甲. 【動詞＋】 The cat arched its
• into     {前-1} : ～の中へ、～の中に 5 into 30 is 6. 《数式》30÷5＝6 They went into the shop to buy
• local     local n. 地元住民; (各駅停車の)普通列車; 《英口語》 地元のパブ. 【動詞＋】 board a local 普通列車に乗る
• accent     １accent n. アクセント, 強勢; アクセント符号; 強調; なまり; 方言; 口調; 発音. 【動詞＋】 He wears an
• back into     （車などを）後退｛こうたい｝させて～にぶつける
• local accent     お国言葉
• she    she 先方 せんぽう 彼女 かのじょ 同氏 どうし あの方 あのかた 彼奴 あいつ あの人 あのひと
• she's    {1} : she is の縮約形 -------------------------------------------------------------------------------- {2} : she has の縮約形 -------------------------------------------------------------------------------
• when she was good    {著作} : ルーシィの哀しみ◆米1967《著》フィリップ?ロス(Philip Roth)
• she she    {名} :
• she-she    {名} : 若い女
• who's he she， etc． when he's at home     Whó's he ［she， etc．］ when he's ［she's，etc．］ at hóme？ ((略式))（人の名前を聞き返して）その人はいったいだれのこと？ いったい何者だ．